Language Support ^{system menu}

Giới thiệu

---

Tập hợp các chức năng liên quan đến ngôn ngữ hiển thị trên giao diện chương trình.

Các chức năng

---

Commands

---

Function Code	Name	Notes
	Change Language Đổi ngôn ngữ hiển thị pbs.BO.Commands.System.Language	User dùng lệnh này để chuyển ngôn ngữ hiển thị. Lệnh này cũng có thể truy cập nhanh ở thanh công cụ
	Refresh Caching Data Làm mới dữ liệu từ điển pbs.BO.Commands.Refresh?$id=Language	Khi gặp vấn đề 1 từ nào đó không được dịch hoặc dịch không đúng. Có thể là bộ nhớ đệm (cache) cho từ điển chưa được cập nhật. Chọn lệnh này để cập nhật nó.

Queries

---

Function Code	Name	Notes
	User Vocabulary Từ điển pbs.BO.PS.VOCAs	Dùng chức năng này để chỉnh sửa, thêm mới các mẩu tin trong từ điển. Các mẩu tin trong từ điển còn có thể được thêm hoặc/và cập nhật từ chức năng UIFieldRules

Quy tắc sử dụng từ điển để dịch giao diện

---

Khi user chọn 1 ngôn ngữ để làm việc, từ điển của ngôn ngữ ấy sẽ được sử dụng. Có 2 từ điển cho mỗi ngôn ngữ.

1. Từ điển đi kèm chương trình được tạo ra bởi đội ngũ phát triển. Từ điển này dùng chung cho mọi entity mà user làm việc.

2. Từ điển do người dùng quy định. Thường do consultant dịch khi thiết kế giao diện cho khách hàng. Ta theo dõi và quản lý từ điển này bằng chức năng User Vocabulary. Mỗi entity đều có 1 từ điển riêng của nó. Khi user đổi entity, từ điển này cũng thay đổi theo.

Từ điển là 1 danh sách các cặp giá trị : từ gốc và từ được dịch sang các ngôn ngữ khác nhau

từ gốc là tập hợp 3c thông tin:

1. Tên ngắn của loại dữ liệu
2. Mã subform
3. Tên mục dữ liệu

Ví dụ

Trong mẩu tin hợp đồng Contract (RE) trường Extended Desc. 1 được dịch như hình dưới.

Khi user mở chức năng này với subform abc chương trình sẽ tìm trong từ điển theo thứ tự sau:

1. CTR.abc.ExtDesc01

2. Nếu không tìm thấy cụm từ 1, thực hiện tìm tiếp cụm từ abc.ExtDesc01

3. Nếu không tìm thấy cụm từ 2, thực hiện tìm tiếp cụm từ ExtDesc01

Khi user mở chức năng này không có subform chương trình sẽ tìm trong từ điển theo thứ tự sau:

1. CTR.ExtDesc01

2. Nếu không tìm thấy cụm từ 1, thực hiện tìm tiếp cụm từ ExtDesc01

---

_{Updated on : 2022-09-28 16:40:31}. _{by : . at X1-EXTREME}.

_{Topic : Language Support. pbs.bo.apps.ufn.language}